Ne bi me iznenadilo da poseduješ i deo u svakom poslu u ovom gradu.
Non mi stupirei se avesse una quota di ogni attività del paese.
Vidiš, u svakom poslu koji se napraviti mora, potrebno je malo humora!
Vedete, in tutto ciò che si deve far, il lato bello potete trovar.
U stvari, veoma ste sposobni, uspevate u svakom poslu koji zamislite... legitimnom, naravno... na razlièite naèine.
In realtà, lei è un astuto imprenditore, che ha saputo acquisire, con vari metodi, tutti legittimi, naturalmente, uno svariato numero di attività.
Strpljivo, u svakom poslu ima problema.
Bisogna avere pazienza, amico. Ogni lavoro ha i suoi problemi.
U svakom poslu koji sam probao, sad to vidim, nisam ja bio neuspješan.
Ora capisco che non ero io a fallire.
To æe biti problem u svakom poslu koji mu damo.
Credo che avremmo lo stesso problema in ogni campo. - Dev'esserci qualcosa...
Imam stotine momaka na svakom poslu.
Ho centinaia di uomini in ogni progetto.
Shvatila sam da ima govna u svakom poslu.
Ho scoperto che c'e' feccia un po' ovunque.
Ali istina je, da sam uživao u svakom poslu s grudima, u svakom vaðenju sala.
La verita' e' che... ho adorato ogni plastica al seno, ogni plastica addominale.
Imao je uspona i padova, znate, kao i u svakom poslu.
Ha i suoi alti e bassi, capite. Come in qualunque altra attivita'.
Samo dva partnera znaju detalje o svakom poslu.
Per ogni missione, solo due persone conoscono i dettagli.
Mi imamo 50% tržišnog udela u svakom poslu kog se prihvatimo.
Abbiamo il 50 per cento della quota di mercato di quasi tutti i nostri prodotti.
U svakom poslu koji je izveo, sef je obijen, tehnikom "manipuliši bravom".
In ognuno dei lavori che lui e la sua squadra hanno eseguito, hanno forzato le casseforti con una tecnica chiamata "manipolazione della chiusura".
Kuèkin sine, pokušavao si ovo na svakom poslu do sad i oni to znaju.
Ma il fatto che mi stia chiedendo questo... Noi non siamo anime gemelle.
I u svakom poslu u kojem sam bio u prethodnih pet godina, probao sam da smanjim svaki od navedenih elemenata.
E in ogni attività in cui ho lavorato negli ultimi cinque anni, ho cercato di diminuire ognuno di questi elementi.
Blokčejn. Nije najzvučnija reč na svetu, ali verujem da je to sada sledeća generacija interneta, i da daje velika obećanja svakom poslu, svakom društvu i svakome od vas pojedinačno.
Non è la parola più musicale del mondo, ma credo che oggi costituisca la nuova generazione di Internet, e porti con sé un grande potenziale per ogni impresa, ogni società e per ognuno di voi, personalmente.
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
In ogni lavoro, in ogni organizzazione che ho studiato, i migliori risultati sono ancora dei generosi.
Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.
Perché il Signore tuo Dio ti ha benedetto in ogni lavoro delle tue mani, ti ha seguito nel tuo viaggio attraverso questo grande deserto; il Signore tuo Dio è stato con te in questi quaranta anni e non ti è mancato nulla
Pa neka dodju Leviti (jer nemaju deo ni nasledstvo s tobom) i došljaci i sirote i udovice što su u mestu tvom, i neka jedu i nasite se, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih, koji bi radio.
il levita, che non ha parte né eredità con te, l'orfano e la vedova che saranno entro le tue città, verranno, mangeranno e si sazieranno, perché il Signore tuo Dio ti benedica in ogni lavoro a cui avrai messo mano
Podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer će za tu stvar blagosloviti tebe Gospod Bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
Dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il Signore Dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano
Sedam dana praznuj praznik Gospodu Bogu svom na mestu koje izabere Gospod, kad te blagoslovi Gospod Bog tvoj u svakoj letini tvojoj i u svakom poslu ruku tvojih; i budi veseo.
Celebrerai la festa per sette giorni per il Signore tuo Dio, nel luogo che avrà scelto il Signore, perché il Signore tuo Dio ti benedirà in tutto il tuo raccolto e in tutto il lavoro delle tue mani e tu sarai contento
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
Quando, facendo la mietitura nel tuo campo, vi avrai dimenticato qualche mannello, non tornerai indietro a prenderlo; sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova, perché il Signore tuo Dio ti benedica in ogni lavoro delle tue mani
A imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.
Ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro
A evo redovi sveštenički i levitski za svaku službu u domu Božijem; i imaš uza se za svaki posao ljudi dragovoljnih i veštih svakom poslu, i poglavare i sav narod za svaku zapovest svoju.
Ecco le classi dei sacerdoti e dei leviti per ogni servizio nel tempio. Presso di te, per ogni lavoro, ci sono esperti in qualsiasi attività e ci sono capi e tutto il popolo, pronti a tutti i tuoi ordini
I u svakom poslu koji poče za službu doma Božjeg i u zakonu i u zapovesti tražeći Boga svog, trudjaše se svim srcem svojim, i srećan beše.
Quanto aveva intrapreso per il servizio del tempio, per la legge e per i comandi, lo fece cercando il suo Dio con tutto il cuore; per questo ebbe successo
Isti Jezekija zagradi gornji izvor vode Giona, i pravo je svede dole na zapadnu stranu grada Davidovog; i beše srećan Jezekija u svakom poslu svom.
Ezechia chiuse l'apertura superiore delle acque del Ghicon, convogliandole in basso attraverso il lato occidentale nella città di Davide. Ezechia riuscì in ogni sua impresa
Svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo
I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
Ho pensato: Dio giudicherà il giusto e l'empio, perché c'è un tempo per ogni cosa e per ogni azione
0.39995694160461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi stupirei se avesse una quota di ogni attività del paese. 